ภาษา / Language

รีวิว Standard ลูกค้า Unilever เทียบกับสายพาน B / C / DUnilever Standard Review vs. Conveyor Belts B / C / D

สารเคมีในผลิตภัณฑ์ · ความตึงสายพาน · สิ่งที่ผู้ผลิตเครื่องจักร Automation ต้องรู้Product chemistry · Belt tensioning · What an automation machine builder must know

สรุปผู้บริหาร – 4 ข้อที่ต้องรู้ก่อนExecutive summary – four things to know first

#	คำถามQuestion	คำตอบสั้นShort answer
1	สายพาน B/C/D เหมาะกับสารเคมีของ Unilever มั้ยAre belts B/C/D suitable for Unilever's chemistry?	ขึ้นกับโซน — B (PVC) ไม่เหมาะ กับโซนที่มีน้ำมัน ซิลิโคน หรือน้ำหอม (limonene) ใช้ได้เฉพาะโซนแห้ง/กล่อง · C, D ใช้ได้ แต่ต้องเลือกวัสดุให้ตรงโซน และ ระวังพิน PA6.6 ของ D กับน้ำยาคลอรีน Zone dependent. B (PVC) unsuitable where oils, silicones or fragrance (limonene) are present — dry carton zones only. C and D are workable but the material grade must match the zone, and D's PA6.6 pins are at risk from chlorine sanitisers.
2	Standard Unilever ระบุความตึงสายพานมั้ยDo the Unilever standards specify belt tension?	ไม่มี — ตรวจครบทุกไฟล์แล้ว ไม่มีข้อกำหนดความตึง วัสดุสายพาน หรือ food contact เลย ต้องอ้างอิงมาตรฐานภายนอก (ISO 21181, Forbo/Ammeraal calculation guide) — มีสูตรและตัวอย่างคำนวณให้ในข้อ 2 No. All files were checked — nothing on belt tension, belt material or food contact. External references are required (ISO 21181, Forbo/Ammeraal calculation guides). Formula and worked example in section 2.
3	สิ่งที่ต้องรู้จาก Standard ลูกค้าWhat you must know from the customer standard	S3013 เป็น LIFE CRITICAL — zero tolerance มีผลบังคับ 1 ม.ค. 2026 · เครื่องใหม่ต้อง PLr = d, Category 3 · System integration ต้องได้รับการรับรอง + FAT อนุมัติโดย Site Machinery Competent Person · E-stop บังคับที่ ทุกจุดตัดของ pallet conveyor S3013 is LIFE CRITICAL — zero tolerance, effective 1 Jan 2026. New machines require PLr = d, Category 3. System integration must be certified plus a dedicated FAT approved by the Site Machinery Competent Person. E-stops mandatory at every pallet conveyor crossing point.
4	ช่องว่างที่ต้องถามลูกค้าGap to raise with the customer	ชุด Standard นี้เป็น SHE เท่านั้น ไม่มี hygienic design / food-contact material spec — ต้องขอเพิ่มจาก Unilever ถ้างานอยู่ในไลน์อาหาร (Knorr, Wall's) หรือสัมผัสผลิตภัณฑ์โดยตรง This pack is SHE only — no hygienic design or food-contact material specification. Request these separately from Unilever if the scope touches food lines (Knorr, Wall's) or direct product contact.

1สารเคมีในผลิตภัณฑ์ Unilever และความเหมาะสมของสายพาน B / C / DUnilever product chemistry and suitability of belts B / C / D

ที่มาของข้อมูลBasis of this section
Standard ที่ให้มา ไม่มี รายการสารเคมี — ข้อมูลด้านล่างมาจากกลุ่มผลิตภัณฑ์ที่ Unilever ผลิตในไทย (โรงงานมีนบุรี และ Gateway ผลิตกว่า 2,100 SKU ส่งออก 15 ประเทศ) ประกอบกับความรู้เรื่องสูตรผลิตภัณฑ์ทั่วไป ต้องยืนยันกับลูกค้าว่าไลน์ที่จะติดตั้งจริงอยู่โซนไหน The supplied standards contain no chemical list. The information below is derived from Unilever's Thai product portfolio (the Minburi and Gateway plants make over 2,100 SKUs exported to 15 countries) combined with general formulation knowledge. Confirm with the customer which zone the line will actually sit in.

1.1 กลุ่มผลิตภัณฑ์และสารเคมีที่สายพานอาจสัมผัสProduct groups and the chemistry a belt may contact

กลุ่มผลิตภัณฑ์Product group	แบรนด์ (ไทย)Brands (Thailand)	สารเคมีหลักที่อาจหกรดสายพานChemistry likely to reach the belt	ผลต่อสายพานEffect on belt materials
ผงซักฟอก / น้ำยาซักผ้าLaundry powder & liquid	OMO, Breeze	LAS / SLES (สารลดแรงตึงผิวแอนไอออนิก), โซดาแอช, โซเดียมซิลิเกต, เอนไซม์, สารฟอกขาว (percarbonate / hypochlorite), ผงฝุ่นด่าง pH 9–11 LAS / SLES anionic surfactants, soda ash, sodium silicate, enzymes, bleach (percarbonate / hypochlorite), alkaline dust pH 9–11	PP ดีมาก PVC พอได้ POM / PA เสี่ยงจากสารฟอกขาว
น้ำยาปรับผ้านุ่มFabric conditioner	Comfort	Esterquat (สารลดแรงตึงผิวประจุบวก), ซิลิโคนอิมัลชัน, น้ำหอมเข้มข้น — เป็นสารกลุ่มน้ำมัน Esterquat cationic surfactant, silicone emulsion, concentrated fragrance — an oily chemistry	PVC เสียหายชัด POM ดี PE ดี
น้ำยาล้างจาน / ทำความสะอาดDishwash & household cleaners	Sunlight	LAS, SLES, ลิโมนีน (น้ำมันมะนาว — เป็นเทอร์พีน จัดเป็นตัวทำละลาย), กรดอ่อน LAS, SLES, limonene (citrus terpene — behaves as a solvent), mild acids	PVC ไม่เหมาะ (ลิโมนีนกัด) POM / PP ดี
ผลิตภัณฑ์เส้นผมHair care	Sunsilk, Clear, Dove, Lux	SLES, โคคามิโดโพรพิลบีเทน, ซิลิโคน (dimethicone), น้ำมันแร่, น้ำหอม, ซิงค์ไพริไทออน SLES, cocamidopropyl betaine, silicones (dimethicone), mineral oil, fragrance, zinc pyrithione	PVC ไม่เหมาะ POM ดีมาก
ผลิตภัณฑ์ผิวSkin care	Vaseline, Pond's	ปิโตรเลียมเจลลี, น้ำมันแร่, กรดไขมัน, กลีเซอรีน, แอลกอฮอล์ Petroleum jelly, mineral oil, fatty acids, glycerine, alcohol	PVC เสียหายเร็วมาก POM / PA ดีมาก
อาหาร / ไอศกรีมFoods / ice cream	Knorr, Wall's	น้ำมันพืช ไขมันนม น้ำตาล เกลือ + น้ำยาล้าง CIP (โซดาไฟ, กรดไนตริก, เปอร์อะซิติก, คลอรีน) Vegetable oil, milk fat, sugar, salt plus CIP chemicals (caustic, nitric, peracetic acid, chlorine)	PVC ไม่เหมาะ POM เสี่ยงจาก CIP กรด/คลอรีน PP เหมาะสุด
น้ำยาทำความสะอาดโรงงานPlant cleaning chemicals	—	โซดาไฟ (NaOH) 1–3%, กรดไนตริก/ฟอสฟอริก, เปอร์อะซิติกแอซิด, สารฆ่าเชื้อคลอรีน, QAC Caustic 1–3%, nitric / phosphoric acid, peracetic acid, chlorine sanitisers, QAC	POM และ PA6.6 คือจุดอ่อนที่สุดตรงนี้

1.2 คำตัดสิน: สายพานแต่ละรุ่นเหมาะกับโซนไหนVerdict: which belt fits which zone

รุ่นBelt	คำตัดสินVerdict	เหมาะกับSuitable for	ห้ามใช้ / ต้องระวังDo not use / caution
B · Flexam EX 10/2 PVC · FR · ATEX	จำกัดโซนzone-limited	โซนแห้งล้วน: ลำเลียงกล่อง ลังกระดาษ ฟิล์มหด งาน palletizing ปลายไลน์ คลังสินค้า · เป็นรุ่นเดียวใน 3 รุ่นที่มี Flame Retardant ISO 340 + ATEX Cat.2 — คุ้มค่ามากถ้าไลน์อยู่ในพื้นที่จำแนกอันตราย (โซนแอลกอฮอล์ ละอองสเปรย์ ฝุ่นผงซักฟอก) Dry zones only: carton, case, shrink-film handling, end-of-line palletising, warehousing. The only one of the three with Flame Retardant ISO 340 + ATEX Cat.2 — valuable where the line sits in a classified area (alcohol, aerosol, detergent dust).	ห้าม โซนที่มีน้ำมัน ซิลิโคน ปิโตรเลียมเจลลี น้ำหอม/ลิโมนีน · ห้ามโซนล้างน้ำ · datasheet ระบุ Foodgrade = no ห้ามสัมผัสอาหารโดยตรง · ห้ามเกิน 80 °C Not for zones with oils, silicones, petroleum jelly, fragrance/limonene · not for washdown · datasheet states Foodgrade = no, no direct food contact · not above 80 °C
C · uni SNB M2 34% POM-D / PP / PE	เหมาะที่สุดbest overall fit	เลือกวัสดุตามโซน: · POM-D → โซนเครื่องสำอาง/ครีม/แชมพู (น้ำมัน ซิลิโคน) และงานโหลดหนัก · PP → โซนล้างน้ำ ผงซักฟอก CIP ด่าง สารฟอกขาว ตัวเลือกที่ปลอดภัยที่สุดสำหรับ Unilever · PE → ห้องเย็นไอศกรีม (Wall's) ถึง −50 °C Select the grade per zone: · POM-D → personal care, creams, shampoo (oils, silicones) and heavy loads · PP → washdown, detergent, alkaline CIP, bleach the safest default for Unilever · PE → ice-cream cold rooms (Wall's) down to −50 °C	POM-D + คลอรีน/กรด = เปราะแตก · PE ห้ามเกิน 60 °C · PP ห้ามต่ำกว่า 0 °C · datasheet ที่มีไม่ได้ระบุสถานะ food contact — ต้องขอยืนยัน POM-D + chlorine/acid = embrittlement · PE not above 60 °C · PP not below 0 °C · the datasheet on hand does not state food-contact status — request confirmation
D · uni Flex ASB 43% POM-D / PP · พิน PA6.6	ใช้ได้ แต่มีเงื่อนไขworkable with a caveat	ไลน์ที่ต้องเลี้ยวโค้ง — เป็นรุ่นเดียวใน 3 รุ่นที่ทำได้ · เปิดโล่ง 43% ล้างและระบายน้ำดีที่สุด · เหมาะกับไลน์ขวด กระปุก ซองเติม ที่ต้องวนรอบพื้นที่จำกัด Lines that must turn corners — the only one of the three that can · 43% open, the best drainage and cleanability · suits bottle, jar and refill-pouch lines routed around constrained floor space	พิน PA6.6 คือจุดอ่อน — ไนลอนไม่ทนกรดและสารฟอกขาว ถ้าโรงงานล้างด้วยคลอรีนหรือกรด พินจะเปราะและขาดกลางไลน์ ต้องสอบถามพินทางเลือกจากผู้ผลิต The PA6.6 pin is the weak link — nylon resists neither acids nor bleach. With chlorine or acid cleaning the pins embrittle and fail mid-line. Ask the manufacturer for alternative pin materials. + ทางโค้งรับแรงดึงได้แค่ 1,200 N (จาก 5,678 N)+ curve tension is only 1,200 N vs. 5,678 N straight.

3 ข้อที่ต้องยืนยันกับ Unilever ก่อนเสนอสายพานThree things to confirm with Unilever before proposing a belt

ไลน์อยู่โซนไหน — Home Care / Personal Care / Foods / คลังสินค้า? เพราะเคมีต่างกันคนละขั้วWhich zone is the line in — Home Care / Personal Care / Foods / warehouse? The chemistries are opposites.
น้ำยาทำความสะอาดที่ใช้จริง — ชื่อการค้า ความเข้มข้น อุณหภูมิ ความถี่ (นี่คือตัวชี้ขาดว่าใช้ POM หรือ PP)The actual cleaning chemicals — trade name, concentration, temperature, frequency. This is what decides POM vs. PP.
สัมผัสผลิตภัณฑ์โดยตรงหรือไม่ — ถ้าใช่ ต้องมีเอกสาร food contact (FDA 21 CFR / EC 1935/2004) และควรใช้สายพานสีน้ำเงินตามหลัก detectabilityIs there direct product contact? If yes, food-contact documentation is required (FDA 21 CFR / EC 1935/2004) and blue belting should be used for detectability.

1.3 อายุการใช้งานโดยประมาณApproximate service life

รุ่นBelt	อายุโดยประมาณTypical life	ตัวกำหนดอายุ / จุดที่สึกLife-limiting factors	วิธียืดอายุHow to extend
B · Flexam EX 10/2 PVC · flat belt	~1–3 ปีyr (1–2 กะ)(1–2 shifts)	แรงตึง + เสียดสีทำให้ยืด/สึก · เนื้อ PVC เสื่อมเมื่อโดนน้ำมัน ซิลิโคน ลิโมนีน หรือ > 80 °C · tracking ไม่ตรงทำให้ขอบสึกเร็วTension + abrasion cause stretch/wear · PVC degrades with oils, silicones, limonene or > 80 °C · poor tracking wears the edges fast	ตั้ง pretension 0.2–0.5% (ห้ามเกิน 1%) · จัด tracking ให้ตรง · เลี่ยงโซนน้ำมัน/ตัวทำละลาย · คุมอุณหภูมิ < 80 °CSet 0.2–0.5% pretension (never > 1%) · track it true · keep out of oil/solvent zones · stay < 80 °C
C · uni SNB M2 34% Modular · POM-D/PP/PE	~3–7 ปี+yr+	ขับด้วยเฟือง (positive drive) จึงไม่มี fatigue จากแรงตึง — สึกที่ รูพินและเฟือง เป็นหลัก · POM-D เปราะถ้าโดนคลอรีน/กรด · แรงกระแทกทำให้โมดูลแตกSprocket driven, so no tension fatigue — wear is mainly at the pin holes and sprockets · POM-D embrittles with chlorine/acid · impact can crack modules	ใช้เฟือง pitch ถูกต้อง + catenary sag · เลือกเกรดให้ตรงเคมี (PP สำหรับคลอรีน/ด่าง) · เลี่ยง over-tension · ตรวจเฟืองสึกตามรอบCorrect sprocket pitch + catenary sag · match grade to chemistry (PP for chlorine/alkaline) · avoid over-tension · inspect sprocket wear on a schedule
D · uni Flex ASB 43% Modular radius · PA6.6 pins	~2–5 ปีyr · พินจำกัดอายุ· pins limit life	พิน PA6.6 เป็นจุดอ่อนสุด — ไนลอนเสื่อมจากคลอรีน/กรด/ความชื้น · แรงดึงทางโค้งจำกัด (~1,200 N) · รูพินขยายถ้าตั้งตึงThe PA6.6 pin is the weak link — nylon degrades with chlorine/acid/moisture · curve tension is limited (~1,200 N) · pin holes elongate if tensioned	ขอพินวัสดุทางเลือกจากผู้ผลิต · คุมแรงดึงโค้งไม่เกินพิกัด · เลี่ยงล้างคลอรีน/กรดเข้มข้น · ใช้ catenary sagAsk the maker for alternative pin material · keep curve tension within rating · avoid strong chlorine/acid washdown · use catenary sag

หมายเหตุ: อายุจริงขึ้นกับภาระ (load) ความเร็ว จำนวนกะ และวิธีทำความสะอาด — ตัวเลขเป็นช่วงทั่วไปของสายพานเบา ควรยืนยันกับ datasheet/ผู้ผลิตตามเงื่อนไขใช้งานจริงNote: actual life depends on load, speed, number of shifts and cleaning regime — these are typical light-belt ranges; confirm against the manufacturer datasheet for the real duty.

2ความตึงสายพาน – มีระบุใน Standard มั้ย?Belt tension – is it specified in the standards?

2.1 ผลการตรวจเอกสาร Unilever ที่มีResult of the Unilever document review

เอกสารDocument	มีเรื่องความตึงสายพาน?Belt tension?	ครอบคลุมเรื่องอะไรWhat it actually covers
SHE-D-06 URS (SHE Part)	ไม่มีno	Machinery safety, MMHE, ไฟฟ้า, อัคคีภัย, อาคาร, เสียง, ป้ายMachinery safety, MMHE, electrical, fire, building, noise, signage
S3013 Machinery Safety (LIFE)	ไม่มีno	การ์ด, E-stop, PL/Category, หุ่นยนต์, นิวเมติก/ไฮดรอลิกGuarding, E-stop, PL/Category, robots, pneumatics/hydraulics
S3009 Mechanical Material	ไม่มีno	รถโฟล์คลิฟท์และอุปกรณ์ขนถ่าย (seat belt ไม่ใช่ conveyor belt)Forklifts and handling equipment (seat belts, not conveyor belts)
S3003 Fire · S3012 Electrical · S4001 Noise	ไม่มีno	อัคคีภัย, ความปลอดภัยไฟฟ้า, การจัดการเสียงFire, electrical safety, noise management
Datasheet / Technical Spec (ทั้ง 2 โฟลเดอร์)Datasheet / Technical Spec folders	ไม่มีno	อุปกรณ์ไฟฟ้าล้วน: หม้อแปลง, MCC, VSD, UPS, สายไฟ, มอเตอร์ LVElectrical equipment only: transformers, MCC, VSD, UPS, cables, LV motors

สรุปข้อ 2Answer to question 2
Standard ชุดนี้ของ Unilever เป็น SHE (ความปลอดภัย อาชีวอนามัย สิ่งแวดล้อม) เท่านั้น ไม่มีข้อกำหนดทางกลของสายพานเลย — ความตึงสายพานเป็นความรับผิดชอบของผู้ออกแบบเครื่อง ให้อ้างอิงมาตรฐานสากลด้านล่างแทน และระบุค่าที่ใช้ลงในเอกสารส่งมอบเครื่อง This Unilever pack is SHE only — it contains no mechanical belt requirements. Belt tension is the machine designer's responsibility. Use the international references below and state the value you used in the machine documentation.

2.2 มาตรฐานและเอกสารอ้างอิงที่ใช้ได้จริงApplicable references you can cite

มาตรฐาน / เอกสารStandard / document	ใช้ทำอะไรWhat it is used for	เกี่ยวกับสายพานของเราอย่างไรRelevance to our belts
ISO 21181 Light conveyor belts — relaxed elastic modulus (k1%)	นิยามค่า k1% = แรงดึงต่อความกว้าง 1 มม. ที่ทำให้สายพานยืด 1% หลังคลายตัวแล้ว — เป็นค่าที่ใช้คำนวณความตึงระยะยาว Defines k1% = force per mm of width producing 1% elongation after relaxation — the value used for long-term tension design.	อยู่บน datasheet ของเราแล้วalready on our datasheet Flexam EX 10/2: k1% = 8.0 N/mm (ค่า static = 10.0 N/mm)Flexam EX 10/2: k1% = 8.0 N/mm (static 10.0 N/mm)
Forbo Siegling Calculation methods – conveyor belts	คู่มือคำนวณสายพานเบาที่ใช้กันแพร่หลายที่สุด มีสูตร ε₀ (ความยืดตั้งต้น) ครบ The most widely used light-belt calculation guide, with the full ε₀ (initial elongation) method.	ใช้กับ B (Flexam) ได้โดยตรง — วิธีคำนวณเหมือนกันทุกยี่ห้อDirectly applicable to B (Flexam) — the method is brand-independent.
Ammeraal Beltech Tracking and tensioning	คู่มือการตั้งความตึงและการจัดแนวจากผู้ผลิตสายพานของเราเองOur own belt manufacturer's tensioning and tracking guide.	ระบุวิธีวัดแบบ mark 1000 มม. → ยืดเป็น 1003 มม. = pretension 0.3%Gives the 1000 mm mark method → stretch to 1003 mm = 0.3% pretension.
DIN 22101 / CEMA	มาตรฐานคำนวณสายพานลำเลียงวัสดุเทกอง (หนัก)Bulk (heavy) conveyor belt calculation standards.	ไม่ใช่รุ่นของเรา อ้างได้เฉพาะกรณีลูกค้าถามถึงสายพานยางnot our range cite only if the customer asks about rubber belting.
EN ISO 13857 / 13849-1 via Unilever S3013	ระยะปลอดภัยและ Performance Level ของระบบควบคุมSafety distances and control system performance level.	นี่คือส่วนที่ Unilever บังคับจริง — ไม่ใช่ความตึง แต่คือการ์ดและ E-stop รอบสายพานThis is what Unilever actually mandates — not tension, but guarding and E-stops around the conveyor.

2.3 วิธีคำนวณความตึง + ตัวอย่างจริงของ Flexam (B)How to calculate tension, with a worked Flexam (B) example

# ความยืดตั้งต้นที่ต้องตั้ง (Initial elongation)
ε₀ [%] = F_tension [N] / ( k1% [N/mm] × belt width [mm] ) × 100

# ระยะที่ต้องยืดจริงหน้างาน (Mark method)
L_stretched = L_marked × ( 1 + ε₀/100 )

ตัวอย่าง: Flexam EX 10/2 กว้าง 800 มม.Example: Flexam EX 10/2, 800 mm wide	ค่าValue
k1% (จาก datasheetfrom datasheet)	8.0 N/mm
ความตึงที่ต้องการ (สมมติจากภาระขับ)Required tension (assumed from drive load)	1,920 N
ε₀ = 1,920 / (8.0 × 800) × 100	0.30 %
ทำเครื่องหมายบนสายพาน 1,000 มม. → ยืดเป็นMark 1,000 mm on the belt → stretch to	1,003 mm
ช่วงที่ใช้งานได้ทั่วไปสำหรับสายพานเบาTypical working range for light belts	ε₀ ≈ 0.2 – 0.5 % · ห้ามเกิน 1% (จะยืดถาวรและกินตลับลูกปืน)ε₀ ≈ 0.2 – 0.5 % · never above 1% (permanent stretch, bearing damage)

สายพานโมดูล่าร์ (C, D) ไม่ใช้ pretensionModular belts (C, D) are not pretensioned
รุ่น C และ D ขับด้วยเฟือง (positive drive) ห้ามตั้งตึง — ให้ใช้วิธี catenary sag แทน คือปล่อยให้สายพานฝั่ง return หย่อนเป็นท้องช้างประมาณ 1 เท่าของระยะพิตช์ต่อความยาว 300–450 มม. เพื่อชดเชยการยืด/หดจากอุณหภูมิ ตั้งตึงเมื่อไหร่ = รูพินขยายเร็ว เฟืองสึก Models C and D are sprocket driven (positive drive) and must not be tensioned. Use the catenary sag method instead: allow the return strand to hang in a controlled loop over roughly 300–450 mm to absorb thermal expansion. Tensioning a modular belt elongates the pin holes and wears the sprockets.

3สิ่งที่ต้องรู้จาก Standard ลูกค้า (สำหรับผู้ผลิตเครื่องจักร Automation)What you must know from the customer standard (for an automation machine builder)

เรื่องที่สำคัญที่สุด — วันมีผลบังคับThe single most important item — the effective date
S3013 Machinery Safety ประกาศ 1 ม.ค. 2025 และ มีผลบังคับ 1 ม.ค. 2026 เอกสารเขียนชัดว่าเป็น "LIFE CRITICAL — Zero tolerance to non-compliance" แปลว่าเครื่องที่ส่งมอบตั้งแต่ปีนี้เป็นต้นไปต้องเข้าเกณฑ์เต็มรูปแบบ ไม่มีผ่อนผัน
และเครื่องเดิมทั้งหมดในโรงงานต้องประเมินและ เปลี่ยนหรืออัปเกรดให้เสร็จภายในปี 2027 — นี่คือโอกาสงาน retrofit ก้อนใหญ่ S3013 Machinery Safety was published 1 Jan 2025 and became effective 1 Jan 2026. The document states plainly that it is "LIFE CRITICAL — zero tolerance to non-compliance". Machines delivered from this year onward must comply in full, with no grace period.
All existing machinery must also be assessed and replaced or upgraded by 2027 — a substantial retrofit opportunity.

3.1 ข้อบังคับที่กระทบงานออกแบบเครื่องโดยตรงRequirements that directly affect your machine design

หัวข้อTopic	ข้อกำหนดRequirement	อ้างอิงReference
ระบบควบคุมความปลอดภัยSafety-related control system
Performance LevelPerformance Level	เครื่องใหม่ที่ คนเข้าไปได้ทั้งตัว หรือมีการยกเว้น LOTOTO → ต้อง PLr = d และ Category 3 เป็นขั้นต่ำ New machines allowing full body entry or with a LOTOTO exception → minimum PLr = d and Category 3.	EN ISO 13849-1:2023 URS §2c, S3013 §4.8.4.3
ASRS	ระบบจัดเก็บอัตโนมัติ ต้อง Category 4 และ PLe + ต้องมี emergency release ให้คนหนีออกจากพื้นที่ปิดได้ Automated storage systems require Category 4 and PLe plus an emergency release so personnel can escape the secured area.	S3013 §4.8.4.4
เครื่องผลิตก่อนปี 2006Pre-2006 machines	ต้องได้ EN ISO 954-1 Category 2 เป็นขั้นต่ำ + มีแผนปิดช่องว่างสู่ ISO 13849-1 Minimum EN ISO 954-1 Category 2 plus a documented gap-closure plan toward ISO 13849-1.	URS ข้อ§2
Emergency Stop — เกี่ยวข้องกับงานสายพานโดยตรงEmergency stop — directly relevant to conveyor work
ตำแหน่งบังคับMandatory locations	ต้องมี E-stop ที่: ทุกสถานีควบคุม · ทุกจุดเข้าถึงบ่อย · จุดที่ทำงานในพื้นที่อันตรายขณะจ่ายไฟ · ภายในระยะเอื้อมมือของทุกตำแหน่งผู้ปฏิบัติงาน · ทุก pallet conveyor, pallet turntable และจุดตัดของสายพาน E-stops required at: every control station · every frequent access point · anywhere work is done inside a hazardous area while energised · within arm's reach of every operator position · all pallet conveyors, turntables and conveyor crossing points.	ISO 13850:2015 URS §7d, S3013 §4.7.10.4
พฤติกรรมBehaviour	ต้องหยุดชิ้นส่วนเคลื่อนที่ทั้งหมด และตัดพลังงาน · reset แล้วต้องไม่สตาร์ทเครื่องเอง · ต้องมีสัญญาณเสียง/แสงเตือนอัตโนมัติก่อนเครื่องจะเริ่มเดิน Must stop all moving parts and de-energise · resetting must not restart the machine · an automatic audible and/or visible warning must be given before the machine starts.	URS §7b, 7c, 7e
การ์ดและระบบป้องกันGuarding and protective devices
การ์ดยึดตายFixed guards	ต้องถอดได้ด้วยเครื่องมือเท่านั้น (ประแจ/อัลเลน) · zero tolerance สำหรับการเดินเครื่องโดยไม่มีการ์ด · ต้องสัมภาษณ์ทีมผลิตเพื่อกำหนดความถี่ในการเข้าถึงก่อนเลือกชนิดการ์ด Removable with a tool only (spanner/Allen key) · zero tolerance for running without guards · the operations team must be interviewed to establish intervention frequency before selecting the guard type.	EN ISO 14120:2015 S3013 §4.8.1
มองทะลุได้Visibility	การ์ด/ตู้ครอบ ต้องมองทะลุเข้าไปได้ เพื่อยืนยันว่าไม่มีคนอยู่ข้างในก่อนสตาร์ทใหม่ Enclosures and guards must allow visual confirmation that nobody is inside before restart.	S3013 §4.8.4.8
ม่านแสง / ESPELight curtains / ESPE	ต้องเป็นไปตาม IEC 61496-1:2020 และฟังก์ชันความปลอดภัยต้องได้ ISO 13849-1 PL "d" · ต้องครอบคลุมทุกพื้นที่ที่คนอาจยืนได้ และเครื่องต้องรีสตาร์ทไม่ได้ถ้าตรวจพบคนอยู่ข้างใน Must comply with IEC 61496-1:2020, with the safety function at ISO 13849-1 PL "d" · must cover every position a person could occupy, and restart must be impossible while a person is detected inside.	S3013 §4.8.4.2
เครื่องใหญ่แบบเข้าได้ทั้งตัวLarge full-entry machines	ม่านแสงอย่างเดียวไม่พอ — ต้องเสริมด้วยกล้อง, floor radar หรือปุ่ม enabler ภายในเพื่อกันคนเข้าโดยไม่ได้รับอนุญาต Light guards alone are not sufficient — must be complemented by cameras, floor radar or internal enable devices to prevent unauthorised entry.	URS ข้อ§6
Palletizing / จุดเปิดพาเลทPalletising / pallet openings	ช่องเปิดพาเลทต้องมีการ์ดตายหรือม่านแสง + muting ที่ทำถูกต้อง · ระบบซับซ้อนต้องมีการ์ดอัตโนมัติกันการเคลื่อนย้ายข้ามโซน · transfer car ต้องมีการ์ดหรือ safety laser scanner · ต้องมี fall arrest ที่ชิ้นส่วนเคลื่อนที่เหนือศีรษะทั้งหมด Pallet openings need fixed guards or light guards with correctly implemented muting · complex systems need automatic guards preventing zone-to-zone movement · transfer cars need guarding or safety laser scanners · fall arrest devices on all overhead moving parts.	S3013 §4.8.4.5–13
ประตูเข้าพื้นที่อันตรายHazardous area access doors	ต้องเป็นประตู interlock พร้อม Trapped KeyInterlocked door with a trapped key system.	URS §4
ระบบย่อยและหุ่นยนต์Sub-systems and robots
นิวเมติก / ไฮดรอลิกPneumatics / hydraulics	ต้องออกแบบตาม EN ISO 4414:2010 (ลม) และ EN ISO 4413:2010 (ไฮดรอลิก)Must be designed to EN ISO 4414:2010 (pneumatic) and EN ISO 4413:2010 (hydraulic).	S3013 §4.7.8–9
หุ่นยนต์ / CobotRobots / cobots	ต้องได้ EN ISO 10218-1&2 และ ISO/TS 15066 · System Integrator ต้องออก Declaration of Conformity ตาม Machinery Directive 2006/42/EC · เมื่อระบบประกอบจากหลายผู้จัดหา (หุ่นยนต์ + สายพาน + การ์ด + ซอฟต์แวร์) ต้องระบุชัดว่าใครรับผิดชอบความปลอดภัยของทั้งระบบ Must meet EN ISO 10218-1&2 and ISO/TS 15066 · the system integrator must issue a Declaration of Conformity to Machinery Directive 2006/42/EC · where the cell combines suppliers (robot + conveyors + guards + software), responsibility for whole-system safety must be explicitly assigned.	S3013 §4.8.5
การส่งมอบและเอกสาร — จุดที่มักตกม้าตายHandover and documentation — where projects usually stumble
FAT และการรับรองFAT and certification	ระบบที่บูรณาการแล้วต้องได้รับการรับรอง (certified) และต้องทำ FAT เฉพาะกิจ เพื่อพิสูจน์ความสอดคล้องกับ standard นี้ โดย อนุมัติโดย Site Machinery Competent Person ของ Unilever · หลังติดตั้งยังต้องทำ Risk Assessment เพิ่มเพื่อประเมินอันตรายจากการใช้งานจริง Integrated systems must be certified and an ad hoc FAT executed to verify full compliance with this standard, approved by Unilever's Site Machinery Competent Persons. A further risk assessment is required after installation to cover operational hazards.	URS ข้อ§7
เอกสารเทคนิคTechnical file	ระบบควบคุมส่วนที่เกี่ยวกับความปลอดภัย ต้องระบุไว้ชัดเจนในเอกสารเทคนิคของเครื่อง — ไม่ใช่แค่ส่งเครื่องแล้วจบ The safety-related part of the control system must be clearly stated in the machine's technical documentation — not merely delivered with the machine.	URS §1d
Risk AssessmentRisk assessment	ต้องครอบคลุมอันตรายทุกด้าน รวมถึง เคมี ความร้อน เสียง ergonomic การสั่นสะเทือน วัตถุกระเด็น การระเบิด ไฟไหม้ · และต้องประเมินระบบควบคุมความปลอดภัยทุกตัว (E-stop, interlock, ESPE, two-hand control, enabling device) Must cover all hazard classes including chemical, thermal, noise, ergonomic, vibration, ejected objects, explosion and fire, and must evaluate every safety control (E-stop, interlocks, ESPE, two-hand controls, enabling devices).	URS §1b, 1c
เสียงNoise	ห้ามเกิน 85 dB(A) LAeq · ที่ > 80 dB(A) ต้องประเมินการรับสัมผัสรายบุคคล → ตั้งเป้าออกแบบเครื่องไม่เกิน 80 dB(A) จะปลอดภัยที่สุด · เครื่องใหม่ที่กระทบระดับเสียงรวมของโรงงานต้องใช้ guideline นี้ Must not reach 85 dB(A) LAeq; above 80 dB(A) personal exposure assessment is triggered → design to ≤ 80 dB(A) to stay clear. Any new installation affecting overall plant noise must apply this guideline.	S4001 §4.1–4.3 URS หัวข้อsection 6

3.2 รายการมาตรฐานที่ Unilever อ้างถึง (ใช้เป็น checklist ตอนออกแบบ)Standards cited by Unilever — use as a design checklist

ระบบควบคุมControl systems

EN ISO 13849-1:2023
EN ISO 954-1:1996 (เครื่องเก่า)(legacy)
IEC 61496-1:2020
ISO 13850:2015 (E-stop)(E-stop)

การ์ดและระยะปลอดภัยGuarding & distances

EN ISO 14120:2015 (การ์ด)(guards)
EN ISO 13857:2019 (ระยะเอื้อม)(reach distances)
EN ISO 13855:2010 (ตำแหน่งอุปกรณ์)(device positioning)
EN ISO 13851:2019 (two-hand)(two-hand control)
EN ISO 14118:2018 (กันสตาร์ทเอง)(unexpected start-up)

ระบบย่อยSub-systems

EN ISO 4414:2010 (นิวเมติก)(pneumatic)
EN ISO 4413:2010 (ไฮดรอลิก)(hydraulic)
EN ISO 10218-1 & 2 (หุ่นยนต์)(robots)
ISO/TS 15066 (cobot)(cobots)
Machinery Directive 2006/42/EC

3.3 ช่องว่างของ Standard ชุดนี้ — สิ่งที่ต้องขอเพิ่มจากลูกค้าGaps in this pack — what to request from the customer

สิ่งที่ไม่มีในชุดเอกสารMissing from the pack	ทำไมถึงสำคัญกับงานของเราWhy it matters to our scope
Hygienic design standardHygienic design standard	ไม่มีข้อกำหนดเรื่องพื้นผิว มุมอับ ความลาดเอียงระบายน้ำ วัสดุสแตนเลส หรือการออกแบบให้ล้างได้ — ถ้าติดตั้งในโซนอาหารหรือ personal care ต้องมีเอกสารนี้ก่อนออกแบบโครงสายพาน Nothing on surface finish, dead spaces, drainage slopes, stainless grades or cleanable design. Essential before designing the conveyor frame for food or personal care zones.
Food contact material specFood-contact material specification	ไม่ระบุว่าต้องเป็น FDA 21 CFR หรือ EC 1935/2004 · Flexam (B) ระบุ Foodgrade = no ชัดเจน ถ้าเผลอเสนอเข้าไลน์อาหารจะถูกตีกลับ No FDA 21 CFR or EC 1935/2004 requirement stated. Flexam (B) explicitly says Foodgrade = no — proposing it into a food line will be rejected.
Area classification (ATEX zone map)Area classification (ATEX zone map)	URS พูดถึง ATEX Zone 1 เฉพาะเรื่องแบตเตอรี่รถโฟล์คลิฟท์เท่านั้น — ต้องขอผังพื้นที่จำแนกอันตรายของโรงงาน เพื่อรู้ว่าจุดไหนต้องใช้ Flexam FR/ATEX (B) และจุดไหนไม่จำเป็น The URS mentions ATEX Zone 1 only for forklift batteries. Request the plant's area classification drawing to know where Flexam FR/ATEX (B) is required and where it is not.
รายการสารเคมีและน้ำยาทำความสะอาดChemical and cleaning agent list	ไม่มีเลย — แต่ URS บังคับให้ Risk Assessment ครอบคลุมอันตรายทางเคมี ดังนั้นเรามีสิทธิ์ขอรายการนี้อย่างเป็นทางการ และเป็นข้อมูลที่ตัดสินวัสดุสายพาน Absent — yet the URS requires the risk assessment to cover chemical hazards, so you have a legitimate basis to request this list formally. It is the deciding input for belt material.
ความเร็วสายพาน / ภาระ / รอบการผลิตBelt speed, load and duty cycle	ไม่มีในชุดนี้ — จำเป็นต่อการคำนวณความตึงและเลือกวัสดุ ต้องขอในขั้น URS ฝั่ง Process Not in this pack — required for tension calculation and material selection. Request via the process-side URS.

แผนปฏิบัติ 5 ข้อ สำหรับทีมของคุณFive-point action plan for your team

ทำ compliance matrix ของ S3013 ทุกข้อ แนบไปกับข้อเสนอทุกครั้ง — เป็นตัวแยกเราออกจากคู่แข่งได้ทันทีBuild a compliance matrix against every S3013 clause and attach it to every proposal — an immediate differentiator.
ตั้งงบและเวลาสำหรับ FAT ที่ Unilever ต้องมาอนุมัติ ไว้ในแผนงานตั้งแต่ต้น อย่าประเมินต่ำBudget time and cost for the Unilever-approved FAT from the outset — do not underestimate it.
ออกแบบ E-stop ที่ ทุกจุดตัดของ pallet conveyor ตั้งแต่แบบร่างแรก การเพิ่มทีหลังแพงกว่ามากDesign E-stops at every pallet conveyor crossing point from the first layout — retrofitting is far more expensive.
ขอ รายการสารเคมี + ผังพื้นที่จำแนกอันตราย เป็นลายลักษณ์อักษร ก่อนล็อกสเปกสายพานRequest the chemical list and area classification drawing in writing before locking the belt specification.
ตั้งเป้าออกแบบเสียงเครื่อง ≤ 80 dB(A) ไม่ใช่ 85 — จะได้ไม่ไปกระตุ้นข้อกำหนดการประเมินรายบุคคลของลูกค้าTarget ≤ 80 dB(A), not 85 — staying below the personal-assessment trigger keeps the customer out of extra obligations.